-
1 Marseillaise
-
2 Marseillaise
-
3 Marseillaise
-
4 Marseillaise
MarseillaiseMarseillanka f -
5 marseillaise
marseillaisemarseillská (adj.) -
6 Marseillaise
I f ( m - Marseillais) II f -
7 Marseillaise
maʀsɛjɛznom féminin Marseillaise ( French national anthem) -
8 Marseillaise
La Marseillaise is the French national anthem. Written by a little known soldier-poet called Rouget de Lisle, it was originally, in 1792, a battle song for the French Rhine armies. It was adopted as national anthem on July 14th 1795.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Marseillaise
-
9 marseillaise, (à la)
mit in Öl gebratenen Tomaten und fritierten Kartoffeln; mit einer Sauce aus Tomaten, Oliven, Sardellen und Knoblauch; sauce marseillaise -
10 marseillaise
adj ( fém от marseillais) -
11 Marseillaise
сущ.общ. жительница Марселя -
12 marseillaise
أغنية الثورة الفرنسيةمرسيلي -
13 Marseillaise
f. (de Marseille) Марсилеза ( френски национален химн). -
14 la Marseillaise éclata
la Marseillaise éclata -
15 fièvre exanthématique marseillaise
Dictionnaire médical français-russe > fièvre exanthématique marseillaise
-
16 fièvre exanthématique marseillaise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fièvre exanthématique marseillaise
-
17 la Marseillaise
сущ.общ. Марсельеза -
18 La Marseillaise
The popular name of the French national anthem, composed by Claude-Joseph Rouget de Lisle in 1792. It was adopted as a marching song by a group of republican volunteers from Marseilles and marked their entry into Paris -
19 marseillais
marseillais, e [maʀsεjε, εz]1. adjectiveof or from Marseilles2. masculine noun, feminineMarseillais(e) inhabitant or native of Marseilles3. feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The Marseillaise has been France's national anthem since 1879. The words of the « Chant de guerre de l'armée du Rhin », as the song was originally called, were written to an anonymous tune by an army captain called Rouget de Lisle in 1792. Adopted as a marching song by the Marseille battalion, it was finally popularized as the Marseillaise.* * *marseillaise maʀsɛjɛ, ɛz adjectif of Marseillesune histoire marseillaise — ≈ a tall story
* * *maʀsɛjɛ, ɛz marseillais, -e1. adjMarseilles modif2. nfthe French national anthem* * *( féminin marseillaise) [marsɛjɛ, ɛz] adjectif————————————————Marseillaise nom fémininThe French national anthem, most likely written by Rouget de Lisle, was sung for the first time in 1792 by a group of revolutionaries as they arrived in Paris from Marseilles. It became the national song in 1795. -
20 éclater
éclater [eeklaatee]2 losbarsten ⇒ uitbarsten, uitbreken3 uiteenvallen ⇒ opgedeeld worden, zich splitsen4 duidelijk zichtbaar worden, zijn♦voorbeelden:2 sa colère éclata • hij, zij ontstak in woedela Marseillaise éclata • plotseling weerklonk de Marseillaisela salle éclata (en applaudissements) • het applaus barstte los in de zaal4 la joie éclata sur son visage • de vreugde straalde van zijn, haar gezicht afII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v1) (uit elkaar) barsten, ontploffen2) klappen [band]3) losbarsten4) uiteenvallen, zich splitsen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marseillaise — Land Frankreich Frankreich Text Claude Joseph Rouget de Lisle Melodie Claude Joseph Rouget de Lisle Notenblatt GIF … Deutsch Wikipedia
Marseillaise (1903) — Marseillaise El crucero acorazado francés Marseillaise. Banderas … Wikipedia Español
Marseillaise — (spr. Marseljähs, Marseiller Hymne), eine von Rouget de Lisle (s.d.) 1792 gedachtete u. componirte Kriegshymne, s. Allons enfants de la patrie … Pierer's Universal-Lexikon
Marseillaise — (spr. ßäs[l]jǟs ), der bekannte franz. Freiheits und Revolutionsgesang: »Allons, enfants i De la patrie le jour de gloire est arrivé, etc.«, der während der großen Revolution Volk wie Soldaten zu wilder Begeisterung entflammte und seitdem zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marseillaise — (spr. ßäjähs ), die franz. Kriegs und Nationalhymne (»Allons enfants etc.«), 1792 von Rouget de Lisle (s.d.) in Straßburg verfaßt, von den Marseiller Freiwilligen zuerst in Paris bei ihrem Einzug nach einer Melodie aus dem Oratorium »Esther« von… … Kleines Konversations-Lexikon
Marseillaise — (Marsälijäs), der von dem Ingenieuroffizier Rouget de Lisle 1792 zu Straßburg gedichtete Kriegsgesang der republik. Franzosen, der 1830 und 48 jedesmal nur kurze Zeit wieder gehört wurde. Sein Verfasser st. 1836 … Herders Conversations-Lexikon
Marseillaise — [mär΄sə lāz′; ] Fr [ mȧr se yez′] n. [Fr, lit., of Marseille: first sung by Marseille volunteers] the national anthem of France, composed by Rouget de Lisle in 1792 during the French Revolution … English World dictionary
Marseillaise — La Marseillaise Pour les articles homonymes, voir La Marseillaise (homonymie). La Marseillaise … Wikipédia en Français
Marseillaise, La — ▪ French national anthem French national anthem, composed in one night during the French Revolution (April 24, 1792) by Claude Joseph Rouget de Lisle (Rouget de Lisle, Claude Joseph), a captain of the engineers and amateur musician.… … Universalium
Marseillaise — Mar|seil|lai|se 〈[ sɛjɛ:z(ə)] f. 19; unz.〉 1. 〈urspr.〉 von einem Marseiller Freiwilligenbataillon beim Einzug in Paris gesungenes Revolutionslied 2. 〈danach〉 französ. Nationalhymne * * * Mar|seil|lai|se [marsɛ jɛ:zə , frz.: … jɛ:z], die; [frz.… … Universal-Lexikon
Marseillaise — Marseillais Mar sei llais , a. m. Marseillaise Mar sei llaise , a. f.[F.] Of or pertaining to Marseilles, in France, or to its inhabitants. [1913 Webster] {Marseillaise hymn}, or {The Marseillaise}, the national anthem of France, popularly so… … The Collaborative International Dictionary of English